本滑雪活動系列遊程由井伊旅行(札幌井伊旅行サービス株式会社)提供，並委託動感旅行社股份有限公司代理販售。

滑雪培訓項⽬不僅提供個性化的滑雪教學，還配備專業教練為每位學員量⾝打造課程，確保學員在輕鬆愉快的氛圍中迅速掌握滑雪技巧。

提供專業私人教練課程，協助學員建立滑雪基礎、了解裝備、系统掌握技巧，為未來挑戰粉雪粉做好準備。

• 官方指定：本團隊井伊雪上運動技術學院(Liyi Snow Sports Academy)為札幌全球體育委員會官方指定旅行產品供應商，榮獲2026年北海道旅游局（HTO）指定的旅行產品供應商殊榮，同時在札幌地區獨家獲得舉辦CASI教練認證考試資格，為每位參加者的安全和服務品質提供保障，值得信賴。
• 特別贈送：市區往返雪場之接送服務 與 日本當地保險，讓您在無憂的環境下盡情學習、享受滑雪的樂趣。

• 官網：https://www.sapporo-kokusai.jp/
• 雪道：7條
• 海拔高度：約 1,100 公尺
• 纜車配置：5 條（1 條纜車＋4 條吊椅）
• 特點：雪質極佳，⼩樽市附近最⼤型滑雪場，可俯視⼩樽市與⽯狩灣全景。設有專屬接待櫃檯與服務窗口，學員可享有快速報到、免排隊通行與即時支援，讓整體滑雪體驗更流暢、舒適。

札幌國際滑雪場擁有北海道最⿑全的雪具租賃中⼼，從滑雪板到專業滑雪服⼀應俱全，無論您是初學者還是資深滑雪愛好者，都能找到適合的裝備和服務。滑雪場內的餐廳提供經濟實惠的美⻝，包括北海道特⾊菜餚，還有各種當地⼟特產可供選購，讓您的滑雪之 旅不僅滿⾜運動需求，也能享受到美⻝和購物的樂趣。對於帶⼩朋友的家庭，滑雪場的雪上樂園設有適合孩 ⼦的娛樂設施，包括雪盆、雪上輪圈等活動，讓⼩朋友也能盡情體驗雪地的樂趣。札幌國際滑雪場以其⼀流的雪質和多達7條富於變化的雪道，吸引了不同⽔平的滑雪愛好者。從初級滑道到⾼級粉雪滑道，每個滑雪者都能找到適合⾃⼰挑戰的雪道。滑雪場最⾼峰可俯瞰⼩樽和⽯狩灣的壯麗美景， 滑⾏在3.6公⾥⻑的粉雪雪道上，更能體驗滑雪的極致快感。

快速完成報到與裝備確認，無須排隊等待

專人協助挑選、試穿與調整裝備，確保合⾝、舒適與安全

• 官網：https://sapporo-teine.com/snow/
• 雪道：16條
• 海拔高度：約 1,023 公尺
• 纜車配置：9 條（1 條纜車＋8 條吊椅）
• 特點：對於新⼿友善，可以俯視札幌市全景，札幌近郊最⼤型雪場。附有札幌附近最⼤兒童雪上樂園。

札幌⼿稻滑雪場位於北海道，距札幌市中⼼不到1⼩時⾞程，是交通便利的滑雪勝地。1972年，成為亞洲第⼀個冬季奧林匹克運動場，近年來也舉辦了2017冬季亞運會和1991⼤運會等國家級競賽活動，成為雪質和場地佈局極佳的滑雪勝地之⼀。滑雪場分為奧林匹亞區和⾼地區，提供各種難度等級的滑雪道，適合⾼中低各種不同⽔平滑雪愛好者。從海拔超過1,000⽶的⼭頂，您可以俯瞰札幌市區和⽯狩灣的美景，同時享受優質粉雪和約6公⾥的超⻑初學者雪道。夜間滑雪也對外開放。

適用对象：報名一對一私人教練課程之貴賓

服務内容：舒適暖氣座位、專屬置物櫃、熱飲服務、室内休息空間

費用請參考下表：

費用包含：專業滑雪教練中文教學服務、日本當地保險。

• 教練資歷：CSIA加拿大國際滑雪教練學會 (或其它國際滑雪學會)之中級專業教練
• 教學服務：6小時
• 特別加贈：札幌市區⾄札幌國際滑雪場或札幌⼿稻滑雪場往返接送、滑雪拍照服務（照片，非影片）。
• 關於保險：我們為每位參加者投保⽇本三⼤保險公司之⼀SOMPO JAPAN的訪⽇旅⾏保險，優點為1.保額高(保額日幣1000萬円，含意外事故傷殘/高風險運動意外傷害/意外醫療/意外及急性病醫療費用墊付/緊急醫療運送)、2.不須自行代墊(醫藥費直接由保險公司支付給日本醫療單位)、3.提供24小時中文專員服務。
• 溫馨提醒：若不使用市區接送，則視同放棄並不另退費。接送車輛如遇耶誕或春節等旺季時可能安排大巴。

本人同意參加訂購前項所選之滑雪活動遊程，並遵守以下規範：

壹 .報名須知

• 滑雪活動屬於中、高強度體能消耗之休閒活動。參加者應自行檢視個人身心健康狀況後報名，如有以下列舉(但不侷限)、醫學禁止滑雪運動之先天或後天疾病與症狀時，如：懷孕、心臟病、高血壓、癲癇、精神狀態不佳或情緒不穩定…等不宜參加。
• 參加者如未成年(18歲以下孩童)，須由監護人或監護人同意之成年者陪同方可參加。
• 雪況優劣受到自然天候等條件之影響，如出發前或旅遊期間遇天候不佳、無雪、雪場未開幕之狀況，或其他不可抗力、不可歸責於主承辦單位之事由，旅行社保有變更行程或以其他方案替代之權利。
• 遊程進行時，基於全體參加者之安全考量，教練指導員或主協辦單位之工作人員有權於行程當中要求中止活動。

貳. 風險宣告

• 從事滑雪活動期間，若發生身心狀態不適情況，應立即停止滑雪運動並告知教練或指導員。
• 請使用符合個人申請尺寸與安全規範之滑雪設備器材，並於活動前檢視能否正常使用，如有損壞故障之情形應立即更換。
• 行程期間需按教練指導員及雪場工作人員之安排與指示從事活動。未經教練指導員同意，請勿擅自脫離教學區域、搭乘纜車、前往樹林、陡坡、深谷滑雪與不識雪區，相關責任悉由個人承擔。
• 本人同意並充分瞭解本系列產品內含之保險項目，僅用來彌補參加者個人因從事滑雪運動時身體傷害所造成之直接損害，而不包含個人財物及其他相關之間接損害、以及他人身體或財物之損害。如需申請保險理賠時，主協辦單位應善盡協助送件且居中聯繫之責任，然而理賠最終是否核准、理賠項目與理賠金額皆依據保險公司(本系列產品為參加者投保日商SOMPO JAPAN之訪⽇旅⾏保險)之審查結果為主。

叁. 行前提醒

• ⾏李規定: 每⼈最多可攜帶⼀個箱型⾏李參加。
• 關於餐食：此行程不含餐費，早餐、午餐、晚餐費用皆須自理。行程當中有部分餐廳不可攜帶外食進入餐廳用餐或僅佔用位子不點餐，敬請留意。 
• 如遇惡劣天氣等其它不可抗力因素，行程所列雪場或景點可能會在沒有預先通知的情況下，臨時延遲變更相關設施之營運時間或節目表演時間，甚至可能取消部分設備和表演之營運。
• 準時集合：請參加者需於指定日期時間抵達指定地點集合，逾期將視為自行放棄。若因自身原因導致未能參加本行程，則需自行承擔相應損失。因遊程包含教學內容，恕無法接受開始進行之後才途中加入之情況。

肆. 退款政策

• 本訂單確認成立後，不可任意變更日期或替換參加者。
• 活動日期前90天取消則退費100%，活動前30天取消退費70%，7天前取消退費50%，72⼩時前取消退費20%，72⼩時內取消恕不退款。
• 若未使用產品當中之加贈項目，例：免費車輛接送服務、免費滑雪裝備或服飾租借…等內容時則視同放棄，無法折抵費用或以此為由要求退費。

伍. 隱私規範

• 為履行本滑雪行程之需要，於安排交通工具、住宿、遊覽及其所附隨服務之目的內，本人同意旅行社暨主協辦單位得依法規規定蒐集、處理、傳輸及利用其個人資料。

以上聲明事項，本人已詳細閱讀並充分瞭解滑雪活動之原理及其隱藏潛在恐造成個人身心傷害、嚴重癱瘓或死亡，甚至造成他人身體及財產上損害損失之風險性。為保障本人及他人身心安全，本人同意確實遵守。如因本人疏忽、過失或故意，違反滑雪安全守則造成自身及他人身體與財物損害者，本人應自行負擔所有責任。